Перевод «готовится» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "готовится" - переводы и примеры

готовиться глагол Спряжение

готовлюсь / готовишься / - / готовятся

se préparer

Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.

C'est la raison pour laquelle la Chine doit se préparer à cette échéance.

être sur le point

Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры.

Fait intéressant, pour la première fois, les Etats-Unis sont sur le point de créer une banque nationale pour les infrastructures.

s'apprêter

Мы начинаем готовиться к тому, что покинем нашу родную планету и направимся в Солнечную систему и за её пределы.

Nous nous apprêtons à commencer à suivre l'idée de quitter notre planète d'origine pour aller dans notre système solaire et au-delà.

s'attendre

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

другие переводы 1

свернуть

"готовится": синонимы

готовиться:: подготавливаться снаряжаться тренироваться

Примеры предложений со словом "готовится"

Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект. Le débat doit reprendre sous peu alors qu'un projet de loi se prépare.

Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. Fait intéressant, pour la première fois, les Etats-Unis sont sur le point de créer une banque nationale pour les infrastructures.

В то время, как Европейский Союз готовится к празднованию в конце этого месяца 50-летнего юбилея Римского договора, многие в мире считают, что ЕС стоит на коленях. Alors que l'Union européenne s'apprête à célébrer le 50e anniversaire du Traité de Rome à la fin du mois, beaucoup de gens pensent qu'elle est à bout de souffle.

И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. Mais c'est la Chine qui est désormais prête à exploiter la majeure partie de ces ressources.

Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства. Tout ceci se produit au moment où la Chine se prépare à un changement de gouvernance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам