Перевод «выпуск» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выпуск" - переводы и примеры

выпуск м.р. существительное Склонение

мн. выпуски

l' émission f (действие, выпуск денег, акций)

Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.

L'émission d'une nouvelle monnaie internationale réduirait cette incertitude.

la production f (выпуск предметов производства с завода)

Но мы создали систему национальных счетов, фундаментом которой является производство и выпуск продукции.

Mais nous avons créé une comptabilité nationale qui est solidement fondé sur la production et le fait de produire des choses.

le lancement m

В день её выпуска появилось 12-страничное приложение к Wall Street Journal.

Le Wall Street Journal y consacra un supplément de 12 pages le jour du lancement.

la publication f (типограф.)

Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.

23 années séparent la publication de ces deux articles.

la sortie f

Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр.

Mais avril n'est pas particulièrement un mois de sorties massives de jeux vidéos.

la promotion f (образование)

Если вы пройдете игру до конца, то получите сертификат от Института Всемирного Банка, как Социальный Инноватор выпуска 2010 года.

Si vous finissez le jeu, vous serez certifié par le World Bank Institute comme Innovateur Social, promotion 2010.

la mise en vente f (выпуск товаров на рынок)

l' évacuation f (о паре)

la fabrication f (Экология)

другие переводы 6

свернуть

выпуск": словосочетания (23)

выпуск продукции специальный выпуск выпуск в свет выпуск займа выпуск пара выпуск проката выпуск торпеды выпуск учащихся дневной выпуск дневной выпуск последних известий

Примеры предложений со словом "выпуск"

Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. L'émission d'une nouvelle monnaie internationale réduirait cette incertitude.

Но мы создали систему национальных счетов, фундаментом которой является производство и выпуск продукции. Mais nous avons créé une comptabilité nationale qui est solidement fondé sur la production et le fait de produire des choses.

Выпуск пикапов GM начался в июне и представляет собой наиболее важный запуск автомобиля в серийное производство для ведущего американского автопроизводителя с момента его реструктуризации из-за банкротства в 2009 году. Le déploiement des pickups de GM a commencé en juin et représente le lancement de véhicules le plus important pour le premier constructeur automobile américain depuis sa faillite et sa restructuration en 2009.

Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном: Toutes les émissions d'informations télévisées et les unes du monde entier ont affiché les mêmes titres :

Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места. Par exemple, en 2001, la production récupéra en un seul trimestre mais l'emploi eut besoin de 38 mois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам