Перевод «выделять» на французский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "выделять" - переводы и примеры

выделять глагол

Спряжение

выделяю / выделяешь / - / выделяют

isoler

Вот почему я выделил это отдельным пунктом.

C'est pourquoi j'ai isolé ce point là-haut.

souligner

И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.

Et das une certaine mesure c'est ça, mais je veux souligner certains points.

affecter (Бизнес)

Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.

La Banque mondiale, par exemple, a affecté une plus grande partie de son argent aux pays ayant par le passé dépensé judicieusement l'argent accordé.

dégager (химически)

Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.

Parce que tous les produits que nous avons dégagent constamment le composant volatile dont ils sont fait.

sécréter (физиологически)

détacher

sélectionner (ИТ)

mettre en relief

другие переводы 5

свернуть

"выделять": словосочетания (20)

выделять вредные вещества выделять вредных веществ выделять курсивом выделять летучие вещества выделять летучих веществ выделять средства выделять ресурсы выделять деньги выделять блок выделять кредит

"выделять": синонимы

выделять:: акцентировать обособлять отделять подчеркивать распределять

Примеры предложений с "выделять"

Ваше сердце начинает биться быстрее, вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. Votre coeur se met à battre plus rapidement, vous commencez à suer, afin de dissiper la chaleur que vous allez générer du fait de l'activité musculaire.

Вот почему я выделил это отдельным пунктом. C'est pourquoi j'ai isolé ce point là-haut.

И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов. Et das une certaine mesure c'est ça, mais je veux souligner certains points.

"Но совсем недавно были выделены десятки миллионов долларов на развитие правовой системы у вас в стране. "Mais il y a eu des dizaines de millions de dollars qui ont récemment été investis dans le développement du système juridique ici.

Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства. La Banque mondiale, par exemple, a affecté une plus grande partie de son argent aux pays ayant par le passé dépensé judicieusement l'argent accordé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку