Перевод «выделить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выделить" - переводы и примеры

выделять глагол Спряжение

выделяю / выделяешь / - / выделяют

isoler

Вот почему я выделил это отдельным пунктом.

C'est pourquoi j'ai isolé ce point là-haut.

souligner

И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.

Et das une certaine mesure c'est ça, mais je veux souligner certains points.

affecter (Бизнес)

Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.

La Banque mondiale, par exemple, a affecté une plus grande partie de son argent aux pays ayant par le passé dépensé judicieusement l'argent accordé.

dégager (химически)

Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.

Parce que tous les produits que nous avons dégagent constamment le composant volatile dont ils sont fait.

sécréter (физиологически)

détacher

sélectionner (ИТ)

mettre en relief

другие переводы 5

свернуть

"выделить": синонимы

выделять:: акцентировать обособлять отделять подчеркивать распределять

Примеры предложений со словом "выделить"

Мы можем выделить только фотографии, и теперь мы видим их. Nous pouvons isoler seulement les photographies, et nous les voyons maintenant.

И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов. Et das une certaine mesure c'est ça, mais je veux souligner certains points.

Если мы сможем взглянуть на возбуждение в мозге, которое порождает боль, мы сможем построить 3-х мерную модель и наблюдать в реальном времени, как мозг обрабатывает информацию, и затем мы можем выделить участки, которые порождают боль. Si nous pouvons observer à l'activation dans le cerveau qui produit la douleur, nous pouvons développer les modèles 3D et regarder en temps réel la facon dont le cerveau traite l'information et ensuite nous pouvons sélectionner les zones qui produisent la douleur.

Даже современная наука имеет собственные порожденные культурой идеологии в отношении наследственности, которые зачастую трудно выделить среди сложных данных и высокоэффективных технологий, ответственных, по нашему убеждению, за формирование объективных отображений природы. La science contemporaine possède elle-même sa propre idéologie culturelle sur l'hérédité, dont il est souvent difficile de séparer des données complexes et de la haute technologie qui produisent, pensons-nous, des instantanés de la nature objectifs et détachés de tout système de valeur.

Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи. Il s'agissait d'isoler l'élément tactile de la sculpture, et puis de le mettre dans un système de communication.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам