Перевод «вред» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вред" - переводы и примеры

вред м.р. существительное Склонение

le dommage m

Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.

Les dommages créés par une protection inadéquate des brevets d'invention dans le monde financier d'avant 1998 sont clairs.

le tort m

Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.

Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.

вред": словосочетания (9)

наносить вред причинять вред послужить во вред служить во вред намерение причинить вред обязанность работника не причинять вред предприятию оговорка о недопустимости причинять вред интересам нанимателя ответственность за вред здоровью ответственность за причиненный вред

Примеры предложений со словом "вред"

Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден. Les dommages créés par une protection inadéquate des brevets d'invention dans le monde financier d'avant 1998 sont clairs.

Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.

Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. Une utilisation adéquate des moyens financiers publics, y compris pour la recapitalisation des banques de la zone euro, est indiquée pour limiter les dommages collatéraux et les risques de contagion.

Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. Les réparations de guerre font du tort à la règle de droit sur laquelle s'appuie la prospérité industrielle moderne.

Ответная реакция мозга на стресс по сути не обязательно наносит "вред" и может принять обратный ход; La réaction au stress du cerveau ne constitue pas nécessairement un "dommage" en soi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам