Перевод "ущерб" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ущерб"

ущерб м.р. существительное Склонение

мн. ущербы

le dommage m (убыток)

Сопутствующий военный ущерб был огромным:

Les dommages collatéraux des guerres ont été massifs :

le dégât m

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.

Sa combustion entraîne des dégâts environnementaux inacceptables.

le détriment m

И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.

Néanmoins, l'Europe semble vouloir à tout prix réaliser l'impossible au détriment du continent.

la perte f

Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

Les compagnies d'assurance opérant au Japon ont remboursé une partie des pertes.

l' atteinte f

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

le mal m

Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.

Mais le mal était déjà fait.

le préjudice m

Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.

Mais la livre sterling avait déjà subi des préjudices irréparables.

le ravage m

la brèche f

le désavantage m

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "ущерб" (17)

материальный ущерб - dégâts matériels
в ущерб здравому смыслу - en dépit du bon sens
в ущерб правде - au préjudice de la vérité
моральный ущерб - dommage moral
наносящий ущерб интересам страны - funeste aux intérêts du pays
невосполнимый ущерб - dommages irréparables
обязательство возместить ущерб - obligation à la réparation du dommage
причинять ущерб - endommager
ущерб луны - déclin de la lune
серьезный ущерб - dégât important

Контексты с "ущерб"

Сопутствующий военный ущерб был огромным: Les dommages collatéraux des guerres ont été massifs :

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб. Sa combustion entraîne des dégâts environnementaux inacceptables.

И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту. Néanmoins, l'Europe semble vouloir à tout prix réaliser l'impossible au détriment du continent.

Например, по оценкам недавнего исследования Банка "Многие лики коррупции", незаконная вырубка деревьев ежегодно наносит ущерб лесохозяйственному сектору в размере около 10 миллиардов долларов. Par exemple, selon la récente étude de la Banque "Les nombreux visages de la corruption ", l'abattage illégal d'arbres entraîne des pertes annuelles d'environ 10 milliards de dollars dans le secteur de l'exploitation forestière.

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама. C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам