Перевод «восприниматься» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "восприниматься" - переводы и примеры

восприниматься глагол Спряжение

воспринимаюсь / воспринимаешься / - / воспринимаются

percevoir

Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное".

Sans ces actions, cette vision ne sera pas perçue comme réaliste ou possible ".

Примеры предложений со словом "восприниматься"

Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное". Sans ces actions, cette vision ne sera pas perçue comme réaliste ou possible ".

Если Ассад справится со своими оппонентами с помощью Хезболлы и Ирана, это будет восприниматься как победа региональной "оси сопротивления" Израилю. Si Assad parvient à défaire ses opposants avec l'aide du Hezbollah et de l'Iran, sa survie ne pourra être perçue que comme une victoire pour un "axe de résistance" régional à Israël.

Значительно больше вероятности, что люди и правительства во всем мире станут более открытыми, если американская модель будет восприниматься как успешная. Les gens et les gouvernements du monde entier seront d'autant plus ouverts que le modèle américain sera perçu comme une réussite.

До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства - по крайней мере, публично - центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами. Tant que les responsables politiques observeront la règle de non-ingérence - au moins publiquement - les banques centrales seront perçues comme non contraintes par les intérêts politiques.

Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна "израильская проблема". Il prétendait que si Israël devait être le premier à sonner l'alarme sur les ambitions nucléaires de l'Iran, la chose serait perçue comme encore un autre "problème israélien."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам