Перевод "возможности" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возможности"

возможность ж.р. существительное Склонение

мн. возможности

la possibilité f (допустимое)

Такая возможность у нас есть.

Cette possibilité est au bout de nos doigts.

la capacité f

У нас есть такая возможность.

Nous avons la capacité de changer notre avenir.

l' occasion f (удобный случай)

Звякни мне, когда будет возможность.

Sonne-moi quand tu as l'occasion.

la chance f (шанс)

Перед нами лежит реальная возможность.

Il y a une chance à saisir, une vraie chance.

le pouvoir m

Приятно иметь возможность это показать.

C'est bien de pouvoir vous le démontrer.

l' éventualité f

Возможность китайско-японской гонки вооружения становится все более реальной.

L'éventualité d'une course aux armements entre la Chine et le Japon est de plus en plus concrète.

la faculté f

Если бы мы описали её возможности восприятия, мы бы назвали их сырыми.

Si nous devions tester ses facultés de perception, elles apparaîtraient faibles.

la potentialité f

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "возможности" (12)

широкие возможности - grandes possibilités
при первой возможности - à la première occasion
по мере возможности - autant que possible
обеспечение возможности - garantie de possibilité
, по возможности , - si possible
лишать возможности - ôter la possibilité
по возможности быстрее - le plus vite possible
психические возможности - fonds mental
оговорка о возможности пересмотра - clause de "renégociation"
соглашение о возможности продажи предмета залога без разрешения суда - clause de la voie parée

Контексты с "возможности"

все твои карьерные возможности иссякают toutes vos possibilités de carrière disparaissent.

Так что, производственные возможности налицо. Donc, la capacité de production est là.

Трудно переоценить значение этой возможности. On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

То есть кризис создает возможности. Donc la crise qui conduit à des opportunités.

Мы должны изменить это, чтобы у людей были равные возможности. Nous devons le changer pour rendre les chances égales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам