Перевод "бесконечно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "бесконечно"

бесконечно наречие

indéfiniment

Но эта замена не может происходить бесконечно долго.

Mais cette substitution ne peut se poursuivre indéfiniment.

infiniment

Я бесконечно благодарен тебе за помощь.

Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

éternellement (вечный)

бесконечный прилагательное Склонение

бесконечнее / -

infini

Исследования - это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.

La recherche scientifique est un processus infini tourné vers une direction que l'on ne peut jamais prévoir avec précision.

sans fin

Бесконечная война с женщинами Конго

La violence sans fin contre les femmes du Congo

infiniment

Я бесконечно благодарен тебе за помощь.

Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

continue (мат)

Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен.

Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses, plus intelligents, plus puissants, plus grands, plus riches, la liste continue.

éternellement (вечный)

Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

indéfini

éternel (вечный)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "бесконечно" (3)

бесконечно малый - infinitésimal
анализ бесконечно малых - analyse infinitésimale
бесконечно малая величина - infinitésimale

Контексты с "бесконечно"

Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно. C'est un nombre infini - il ne finit littéralement jamais.

Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. Les dilemmes de la zone euro, et le pour et le contre des solutions proposées, peuvent être débattus sans fin.

Но эта замена не может происходить бесконечно долго. Mais cette substitution ne peut se poursuivre indéfiniment.

Я бесконечно благодарен тебе за помощь. Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

Я думал, что эти сцены бесконечной дикой природы будут продолжаться бесконечно, Je pensais alors que ces scènes de nature sauvage sans fin se poursuivraient à l'infini.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам