Перевод «арест» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "арест" - переводы и примеры

арест м.р. существительное Склонение

мн. аресты

l' arrestation f

Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов.

Bien au contraire, l'arrestation de Khodorkovsky n'a servi qu'à ouvrir l'appétit des procureurs.

l' arrêt m

Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.

Un tribunal allemand vient de délivrer des mandats d'arrêts à l'encontre des responsables de son enlèvement.

арест": словосочетания (11)

ордер на арест домашний арест арест имущества брать под арест накладывать арест помещать под домашний арест посадить под арест посадить под домашний арест сажать под арест сажать под домашний арест

Примеры предложений со словом "арест"

Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. Bien au contraire, l'arrestation de Khodorkovsky n'a servi qu'à ouvrir l'appétit des procureurs.

Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению. Un tribunal allemand vient de délivrer des mandats d'arrêts à l'encontre des responsables de son enlèvement.

Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? Cependant, pourquoi avoir défendu cette arrestation dans une allocution télévisée ?

Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира. L'accusation d'application sélective du droit international s'applique aussi au mandat d'arrêt contre Al-Bachir.

Караджич и Младич не поехали в Дейтон, поскольку им грозил арест. Risquant une arrestation, Karadzic et Mladic ne sont pas allés à Dayton.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам