Перевод "являться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "являться"

являться глагол Спряжение

являюсь / являешься / - / являются

sein

Примером среди птиц могут являться вот эти виды.

Und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.

Словосочетания с "являться" (6)

являться с повинной являться в назначенное время являться в суд являться виновником являться кстати являться на парад

Контексты с "являться"

Примером среди птиц могут являться вот эти виды. Und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.

Второй - "если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными". Das zweite ist, dass "mittelfristige Inflationserwartungen nicht mehr ausreichend fest verankert sind".

Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. Andererseits ist es aber ehrbarer das Opfer eines Verbrechens zu sein, als der Täter.

Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима. Die Reaktion der Generäle auf die Forderung der ASEAN wird als wichtiges Signal für die Absichten des Regimes zu deuten sein.

Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир. Schließlich kann Fettleibigkeit das Ergebnis einer Infektion mit einem Keim sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам