Перевод «частями» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "частями" - переводы и примеры

частями наречие

in Raten

часть ж.р. существительное Склонение

мн. части

der Teil m

Часть товаров была с дефектом

Ein Teil der Ware war defekt

der Bereich m

Внешняя часть мозга - это неокортекс.

Der äußere Bereich des Gehirns ist der Neokortex.

der Abschnitt m

Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.

Der dramatischste Abschnitt dieses Berichts allerdings widmet sich Mubarak selbst.

der Ausschnitt m

Я представляю вам часть своего труда - "Симханандини."

Ich stelle Ihnen einen Ausschnitt dieser Arbeit vor "Simhanandini."

die Sparte f

Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.

Auch andere Sparten des Mittal-Konzerns haben in Westafrika für Verwunderung gesorgt.

die Teilmenge f

другие переводы 3

свернуть

"частями": словосочетания (1)

поставлять частями

"частями": синонимы

часть:: доля компонент отрезок отрывок сегмент фрагмент элемент

Примеры предложений со словом "частями"

Как насчёт трансплантации колена целиком, а не частями? Wie wär es mit einem vollkommen bionischem Knieersatz, nicht nur den Teilen?

Вместо этого Израиль должен и далее укреплять свою собственную безопасность, усиливая меры защиты против терроризма и совершенствуя управление над относительно небольшими частями Западного берега, которые он намерен включить в территории, на которые он претендует в случае возможного дипломатического урегулирования конфликта. Israel wird stattdessen seiner Sicherheit weiterhin absoluten Vorrang geben, die Verteidigung gegen den Terrorismus verstärken und seine Kontrolle über jene relativ kleinen Bereiche im Westjordanland konsolidieren, die man als Teil einer diplomatischen Lösung zu fordern beabsichtigt.

Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей. Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.

Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира. Amerika kann andere Teile der Welt beeinflussen, aber nicht kontrollieren.

Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями. Ich schlage eine neue politische Lösung vor, die das Gesamtsystem absichern würde, aber nicht die einzelnen Teile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам