Перевод «частью» на немецкий

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "частью" - переводы и примеры

частью наречие

teils

часть ж.р. существительное

Склонение

мн. части

der Teil m

Часть товаров была с дефектом

Ein Teil der Ware war defekt

der Bereich m

Внешняя часть мозга - это неокортекс.

Der äußere Bereich des Gehirns ist der Neokortex.

der Abschnitt m

Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.

Der dramatischste Abschnitt dieses Berichts allerdings widmet sich Mubarak selbst.

der Ausschnitt m

Я представляю вам часть своего труда - "Симханандини."

Ich stelle Ihnen einen Ausschnitt dieser Arbeit vor "Simhanandini."

die Sparte f

Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.

Auch andere Sparten des Mittal-Konzerns haben in Westafrika für Verwunderung gesorgt.

die Teilmenge f

другие переводы 3

свернуть

"частью": словосочетания (7)

ведение мяча внешней частью подъема ведение мяча внутренней частью подъема ведение мяча средней частью подъема удар по мячу верхней частью подъема удар по мячу внешней частью подъема удар по мячу внутренней частью подъема удар по мячу средней частью подъема

"частью": синонимы

часть:: доля компонент отрезок отрывок сегмент фрагмент элемент

Примеры предложений с "частью"

Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.

и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору. Licht dringt ein und trifft auf die Netzhaut und wird verdreht, das Meiste davon gelangt in den hinteren Bereich des Hirns zum visuellen Kortex.

Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса. Das war ein sehr, sehr, sehr wichtiger Abschnitt in meinem Werdegang.

Каждая из связей, представленных здесь, соединяет чьи-то слова с частью контента. Jede dieser Linien, die Sie hier sehen, bezeichnet eine effektiv zu Stande gekommene Verbindung zwischen etwas, das jemand sagte und einem Ausschnitt aus einer Sendung.

Они подчеркивают способность Абэ преодолевать сопротивление мелких фермеров-рисоводов, которые являются частью избирателей ЛДП, против японского участия в переговорах по поводу Транстихоокеанского сотрудничества, которое бы открыло японскую экономику для мировой конкуренции. Sie weisen auf Abes Fähigkeit hin, den Widerstand der kleinen Reisbauern, eines Teils der Wählerbasis der LDP, gegen Japans Teilnahme an der Transpazifischen Partnerschaft, die Japans Wirtschaft verstärktem globalem Wettbewerb aussetzen würde, zu überwinden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку