Перевод «утратить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "утратить" - переводы и примеры

утрачивать глагол Спряжение

утрачиваю / утрачиваешь / - / утрачивают

verlieren

Ты утратил связь с реальностью.

Du hast den Bezug zur Realität verloren.

"утратить": синонимы

утрачивать:: лишаться терять

Примеры предложений со словом "утратить"

Может ли лидер утратить свою харизму? Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?

Мы не можем позволить себе её утратить. Wir können es uns nicht leisten, es zu verlieren.

Но законы, введенные по этой причине, могут утратить свою сигнальную силу, когда разразится финансовый кризис. Aber Gesetze, die für diesen Zweck verabschiedet werden, können ihre Signalwirkung verlieren, wenn eine Finanzkrise zuschlägt.

Хотя лидеры Китая могут опасаться утратить контроль, им следует понять, что существующая система вызывает сильное недовольство. Auch wenn die Regierenden in China befürchten die Kontrolle zu verlieren, können sie nicht umhin anzuerkennen, dass das aktuelle System für große Unzufriedenheit sorgt.

Поэтому если бы мы посадили его в самом начале, то существовал бы значительный риск снова утратить все. Wenn wir dies also am Anfang pflanzen würden, wäre das Risiko sehr hoch, dass wir wieder alles verlieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам