Перевод «установить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "установить" - переводы и примеры

устанавливать глагол Спряжение

устанавливаю / устанавливаешь / - / устанавливают

fest legen

Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание.

Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.

bestimmen

Кто будет устанавливать правила игры?

Wer bestimmt die Spielregeln?

feststellen

Мы установили, что Ваш чек не подписан

Wir haben festgestellt, dass Ihr Scheck nicht unterschrieben war

aufstellen

Она установила новый мировой рекорд.

Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

fest setzen

Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.

Aus diesem Grund werden japanische Exporteure den Preis lieber in Yen festsetzen.

einstellen

Когда всё установлено верно, я могу вернуться на 200 лет назад.

Und wenn ich es jetzt endlich richtig eingestellt habe kann ich 200 Jahre in der Geschichte zurück gehen.

ansetzen

Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.

Die meisten Volkswirtschaftler würden sagen, kurzfristige Zinsen können immer so niedrig angesetzt werden, dass eine vernünftige Beschäftigungsrate und Nachfrage erzeugt werden kann.

einrichten

Фонд должен установить кредитные линии для стран, которые проводят здоровую макроэкономическую политику.

Der Fonds sollte Kreditlinien für Länder einrichten, die eine solide makroökonomische Politik verfolgen.

ermitteln

Для того, чтобы установить истинную стоимость и пользу от охраны лесных экосистем и биологического многообразия, необходимо больше исследований.

Um die wahren Kosten und den tatsächlichen Nutzen des Schutzes von Waldökosystemen und der Artenvielfalt zu ermitteln, muss noch viel mehr Forschungsarbeit geleistet werden.

einbauen

Опять-таки, в ней есть техника, электроды идут к ее левому и правому полушариям, на голове установлена камера.

Natürlich funktioniert auch die durch Technologie, in ihre linke und rechte Gehirnhälfte wurden Elektroden eingebaut, und die Ratte hat eine Kamera auf dem Kopf.

erstellen

другие переводы 8

свернуть

"установить": синонимы

устанавливать:: вводить определять организовывать ставить утверждать

Примеры предложений со словом "установить"

Но карта также дает игрокам возможность установить ограничения для себя. Die Karte eröffnet den Spielern zudem die Möglichkeit eigene Limits festzulegen.

Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира. In diesem Bestreben hoffen wir, ein Beispiel für die Welt zu setzen.

Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома. Versuchen sie einmal, DSL in ihrem Haus installiert zu bekommen.

В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. In großen Unternehmen ist es oft schwierig, den Beitrag des Einzelnen zu bestimmen.

И так я могу установить, когда вы на что-то смотрите, то вы возбуждены, или взбудоражены, или нет, верно? Wenn Sie etwas betrachten, kann ich also feststellen, ob Sie aufgeregt sind, oder ob sie erregt sind oder nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам