Перевод "упорядочивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "упорядочивать"

упорядочивать глагол Спряжение

упорядочиваю / упорядочиваешь / - / упорядочивают

ordnen

Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.

Doch mit dem Fortschreiten der Krise ist das Finanzsystem zunehmend entlang nationaler Grenzen neu geordnet worden.

organisieren

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу.

sogar wenn man sich organisiert und systematisch benimmt, kann es manchmal zu komplettem Chaos führen.

упорядочивать глагол Спряжение

упорядочиваю / упорядочиваешь / - / упорядочивают

anordnen (ИТ)

Под конец, можно составить упорядоченный список.

Am Ende hat man eine Liste, die man dann anordnen kann.

regeln

Контексты с "упорядочивать"

упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль. Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу. sogar wenn man sich organisiert und systematisch benimmt, kann es manchmal zu komplettem Chaos führen.

Под конец, можно составить упорядоченный список. Am Ende hat man eine Liste, die man dann anordnen kann.

Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает. Wenn Einwanderung auf legalem, geordnetem Wege erfolgt, wird sie von der Öffentlichkeit unterstützt.

Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку. Ein wohl organisierter moderner Staat ist durch ein Monopol der legitimierten Gewaltanwendung definiert, das nationalen Märkten das Funktionieren ermöglicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам