Перевод «упоминаться» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "упоминаться" - переводы и примеры

упоминаться глагол Спряжение

упоминаюсь / упоминаешься / - / упоминаются

erwähnen

Коты и собаки тоже упоминались.

Katzen und Hunde wurden auch erwähnt.

nennen

Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.

Das Problem der Makroökonomie ist, dass sich die Arten von Ursachen, die in Bezug auf die aktuelle Krise genannt werden, schwer systematisieren lassen.

denken

Упоминаются термины империи и иерархии, обычно китайские и японские.

Sie denken eher an Empire und Hierarchien, normalerweise chinesische oder japanische.

"упоминаться": синонимы

упоминаться:: встречаться именоваться называться фигурировать

Примеры предложений со словом "упоминаться"

Коты и собаки тоже упоминались. Katzen und Hunde wurden auch erwähnt.

Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации. Das Problem der Makroökonomie ist, dass sich die Arten von Ursachen, die in Bezug auf die aktuelle Krise genannt werden, schwer systematisieren lassen.

Упоминаются термины империи и иерархии, обычно китайские и японские. Sie denken eher an Empire und Hierarchien, normalerweise chinesische oder japanische.

Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах. Die Stadt wird in altgriechischen und altägyptischen Legenden erwähnt.

Часто полушутя отмечается, что число генералов и адмиралов в некоторых европейских странах (в каких, не упоминается) вызывающе непропорционально числу воюющих частей. Halb im Spaß wird oft darauf hingewiesen, dass die Zahl der Generäle und Admirale in einigen europäischen Ländern (Namen werden nicht genannt) in krassem Missverhältnis zur Zahl der Soldaten steht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам