Перевод «встречаться» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "встречаться" - переводы и примеры

встречаться глагол Спряжение

встречаюсь / встречаешься / - / встречаются

treffen (Футбол)

Я бы хотела встречаться с ним.

Ich möchte mich mit ihm treffen.

spielen (играть)

Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре.

Ich war in der Schule, traf Tänzer und spielte.

встречаться глагол Спряжение

встречаюсь / встречаешься / - / встречаются

sich treffen

Ты уже с ней встречался?

Hast du sie schon einmal getroffen?

vorkommen

И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом.

Und sie können sehen, dass bestimmte Verzerrungen immer und immer wieder vorkommen.

sich begegnen

Думаю, что мы уже встречались.

Ich glaube, wir sind uns schon begegnet.

zusammen kommen

В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.

Im Dezember werden unsere Verhandlungsführer in Sachen Klimawandel in Polen zusammenkommen.

auftreten

ausgehen

zusammen treffen

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "встречаться"

Я бы хотела встречаться с ним. Ich möchte mich mit ihm treffen.

Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться. Ich zähle die Stufen und die Laternen und all die Dinge, die Menschen mit Sehbehinderungen eben häufig begegnen.

Если идеи Дарвина относительно эволюции и естественного отбора были правильными (а они, конечно, были и остаются правильными), то такой альтруизм должен был встречаться в природе чрезвычайно редко. Wenn Darwins Vorstellungen zur Evolution durch natürliche Auslese richtig waren (und das waren und sind sie selbstverständlich), dann sollte diese Art Altruismus in der Natur außerordentlich selten vorkommen.

Много лет назад, когда мы только начали встречаться, она работала на Би-би-си в Великобритании, я в тот момент работал в Америке. Vor vielen Jahren, als wir begannen auszugehen, arbeitete sie für BBC in England, und ich arbeitete damals in Amerika.

Она начала встречаться с другим мужчиной. Sie begann, sich mit einem anderen Mann zu treffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам