Перевод «уехать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уехать" - переводы и примеры

уезжать глагол Спряжение

уезжаю / уезжаешь / - / уезжают

weg fahren

Он уехал, даже не попрощавшись.

Er fuhr weg, ohne sich überhaupt verabschiedet zu haben.

abreisen

Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые "левые" жизни с полными холодильниками.

Die Besucher reisen ab und führen ihr imaginäres linkes Leben mit vollen Kühlschränken weiter.

verreisen

Вы уезжаете или остаетесь дома?

Verreisen Sie oder bleiben Sie zu Hause

abfahren

Почему вы хотите уехать сегодня?

Wieso wollen Sie heute abfahren?

davon fahren

Машина после этого развернулась и уехала - водителя ищут.

Das Auto bog dann ab und fuhr davon, nach dem Fahrer wird gefahndet.

ausreisen

другие переводы 3

свернуть

"уехать": синонимы

уезжать:: быть быть в дороге быть в отлучке быть в отъезде быть в пути давать отпор

Примеры предложений со словом "уехать"

После 17 дней содержания в тюрьме трех человек обвинили в угрозах представительнице магазина модной одежды, которой они якобы препятствовали уехать. Nach 17 Tagen im Gefängnis wurde drei Personen vorgeworfen, sie hätten eine Pressereferentin eines Modehauses bedroht, indem sie sie am Wegfahren gehindert hätten.

Почему вы хотите уехать сегодня? Wieso wollen Sie heute abfahren?

В пятницу делегация уже уедет. Am Freitag ist die Delegation schon abgereist.

Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые "левые" жизни с полными холодильниками. Die Besucher reisen ab und führen ihr imaginäres linkes Leben mit vollen Kühlschränken weiter.

Он уехал, даже не попрощавшись. Er fuhr weg, ohne sich überhaupt verabschiedet zu haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам