Перевод «удобно» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "удобно" - переводы и примеры

удобный прилагательное Склонение

удобнее / -

bequem

Но мобильный телефон является не только персональным и служит вашим частным интересам, он ещё и удобный.

Hinzu kommt, dass das Handy zugleich persönlich ist - es erlaubt eine gewisse Privatsphäre - und es ist bequem.

nützlich

Всегда удобно иметь козла отпущения.

Es ist immer nützlich, einen Sündenbock zu haben.

günstig

дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент.

weitere Verhandlungen zu zusätzlichen Schritten wären zu einem politisch günstigeren Zeitpunkt notwendig.

passend

Системы, выстроенные из микробов, являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории.

Systeme, die aus Mikroben bestehen, sind häufig die am besten passenden Modelle, um die Evolution in einem Labor zu untersuchen.

handlich

``Война с терроризмом" стала удобной заменой этому принципу.

Der ,,Krieg gegen den Terrorismus`` stellte sich nun als ein handlicher Ersatz ein.

другие переводы 2

свернуть

удобно": словосочетания (1)

там , где это удобно

Примеры предложений со словом "удобно"

Это может быть не очень удобно, но поучительно. Das wäre vielleicht nicht bequem, aber dafür lehrreich.

Всегда удобно иметь козла отпущения. Es ist immer nützlich, einen Sündenbock zu haben.

Никто также не указал на то, что страны-члены ЕС тратят много времени на то, чтобы поворачивать свои формальные правила так, как им это удобно. Auch hat niemand erwähnt, dass sich die EU-Mitgliedsstaaten häufig ihre strikten Regeln zurechtbiegen, wenn es für sie günstiger ist.

Это всегда удобно тем, у кого больше власти - действовать на территориях без ограничений, - но история учит нас, что рано или поздно нерегулируемая область, территория, не подчинённая нормам права, заселяется не только тем, что мы хотим, - международной торговлей, Интернетом и проч., - но также и тем, чего мы не хотим - международной преступностью, терроризмом. Es ist immer passend für die mit der größten Macht, in einem Raum ohne Beschränkungen zu handeln, aber Geschichte lehrt uns, dass früher oder später unregulierter Raum - Raum der keinem Gesetz unterworfen ist - nicht nur von gewollten Sachen gefüllt wird - internationaler Handel, das Internet, usw. - sondern auch von unerwünschten Sachen - internationale Kriminalität, internationaler Terrorismus.

Вы видите, насколько удобно было использовать собственную библию в 1455 году. Sie können sehen, wie handlich und praktisch es 1455 war, seine eigene Gutenberg-Bibel zu haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам