Перевод «günstig» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "günstig" - переводы и примеры

günstig прилагательное

благоприятный (Zustimmung)

Die Umstände waren jedenfalls günstig.

Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.

выгодный (Geld)

Diese Investitionen sind unglaublich günstig.

Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.

удобный (vorteilhaft)

Israels ungeschriebenes Bündnis mit den Vereinigten Staaten stellt eine günstigere Alternative dar.

Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.

благосклонный (Zeichen)

благоприятствующий (Umstände)

другие переводы 2

свернуть

günstig наречие

благоприятно (Zustimmung)

Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig.

Время проведения этой конференции не очень благоприятно.

удобно (vorteilhaft)

Auch hat niemand erwähnt, dass sich die EU-Mitgliedsstaaten häufig ihre strikten Regeln zurechtbiegen, wenn es für sie günstiger ist.

Никто также не указал на то, что страны-члены ЕС тратят много времени на то, чтобы поворачивать свои формальные правила так, как им это удобно.

выгодно (Geld)

Ein Abkommen zwischen der EU und Japan wäre für Europa freilich sehr günstig und würde Amerikas Vorteile in Asien verringern.

Разумеется, соглашение между ЕС и Японией было бы очень выгодно для Европы и снизило бы преимущества Америки в Азии.

благосклонно (Zeichen)

счастливо (Umstände)

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "günstig"

Die Umstände waren jedenfalls günstig. Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.

Diese Investitionen sind unglaublich günstig. Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.

Es wäre günstig, wenn sich die globale Demographie so entwickelte, dass Länder mit alternder Bevölkerung Überschüsse verzeichnen, wenn Länder mit jüngerer Bevölkerung Kapital brauchen. Было бы удобно, если бы глобальные демографические процессы были распределены таким образом, что стареющие страны могли бы управлять профицитом бюджета именно тогда, когда страны с молодым населением нуждаются в капитале.

Sie hat ihren Sitz in Zug in der Schweiz, wo die Besteuerung besonders günstig ist. Его штаб-квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.

Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig. Время проведения этой конференции не очень благоприятно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам