Перевод "удивительно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "удивительно"

удивительный прилагательное Склонение

удивительнее / -

erstaunlich

И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно "но":

Und dieser erstaunliche Roboter spiel Schach extrem gut, abgesehen von einer Sache:

verwunderlich

Едва ли это может показаться удивительным.

Das ist kaum verwunderlich.

merkwürdig

Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.

Pascal hielt uns für eine merkwürdige Mischung aus Genie und Selbsttäuschung.

bewundernswert

Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.

Die Wissenschaft des Klimawandels ist eine bewundernswerte intellektuelle Aktivität.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "удивительно"

Просто удивительно - оно вышло само собой. Erstaunlich - Es kam einfach heraus.

Не удивительно, что религия тоже оказалась подверженной духу насилия. Es ist nicht weiter verwunderlich, dass auch Religion von dieser gewaltbereiten Grundstimmung beinflusst wurde.

Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире. Es bereite ihnen keine Sorgen, sagten sie mir, dass Bush unzureichend informiert und merkwürdig uninteressiert für einen Mann war, der das mächtigste Amt der Welt anstrebte.

Реакция на волну корпоративных скандалов в США и явный провал само регуляции была удивительно быстрой. Die Reaktion auf die Welle der Unternehmensskandale in den USA und damit auf das offensichtliche Versagen der Selbstverpflichtung war bewundernswert schnell.

Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен. Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам