Перевод "тревожный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тревожный"

тревожный прилагательное Склонение

тревожнее / -

beunruhigend

Это порождает еще более тревожный вопрос:

Das wirft eine noch beunruhigendere Frage auf:

alarmierend

Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример.

Der kolportierte Missbrauch von Mikrokrediten zum Bezahlen von Mitgiften ist ein alarmierendes Beispiel.

beunruhigt

Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов:

Seit langem gibt es eine Reihe von Gründen, über die US-Wirtschaft beunruhigt zu sein:

bestürzend

Ответы тревожны, но вполне предсказуемы:

Die Antworten hierauf sind bestürzend, aber recht vorhersehbar:

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "тревожный" (1)

тревожный признак

Контексты с "тревожный"

Это порождает еще более тревожный вопрос: Das wirft eine noch beunruhigendere Frage auf:

Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример. Der kolportierte Missbrauch von Mikrokrediten zum Bezahlen von Mitgiften ist ein alarmierendes Beispiel.

Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. Deutschlands jüngste Erfahrungen sind ein beunruhigendes Beispiel für diesen Teufelskreis.

Тем не менее, антидопинговая культура- столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта. Dennoch ist die Antidopingkultur ebenso alarmierend, da sie ein dogmatisches Engagement verkörpert, das die Fähigkeit zur kritischen Diskussion darüber, was im Sport wirklich wichtig ist, einschränkt.

Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. Aber genau weil Homosexuelle so akzeptiert scheinen, vermitteln die Verhaftungen eine beunruhigende Botschaft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам