Перевод "существование" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "существование"

существование ср.р. существительное Склонение

мн. существования

die Existenz f

Я не верю в существование Бога.

Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.

das Überleben n

Поразительные примеры демонстрируют, что "цель" микроба в действительности - совместное существование с хозяином.

Erstaunliche Beispiele zeigen, dass das Ziel einer Mikrobe tatsächlich darin besteht, ein gemeinsames Überleben mit ihrem Wirt zu ermöglichen.

das Bestehen n

Все наше существование - это борьба эмоций,

Und natürlich bestehen wir alle aus dem Kampf der Empfindungen.

das Dasein n

Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование.

Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

das Wesen n

Сонмы дурных, больных существований, растраченных, израсходованных зря.

Viele Gastgeber von kranken, verletzten Wesen, verschwendet, verbraucht.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "существование" (1)

влачить жалкое существование - ein elendes Leben fristen

Контексты с "существование"

Я не верю в существование Бога. Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.

Поразительные примеры демонстрируют, что "цель" микроба в действительности - совместное существование с хозяином. Erstaunliche Beispiele zeigen, dass das Ziel einer Mikrobe tatsächlich darin besteht, ein gemeinsames Überleben mit ihrem Wirt zu ermöglichen.

Все наше существование - это борьба эмоций, Und natürlich bestehen wir alle aus dem Kampf der Empfindungen.

Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование. Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

Мы создаем истории, чтобы определить своё существование. Wir erfinden Geschichten, um uns unsere Existenz zu erklären.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам