Перевод "жизнь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жизнь"

жизнь ж.р. существительное Склонение

мн. жизни

das Leben n

Ранняя смерть прервала их жизнь.

Ein früher Tod beendete ihr Leben.

die Existenz f

Поэтому его жизнь как бы временно останавливается.

Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.

die Lebzeit f

Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти.

Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.

das Dasein n (филос. бытие)

Вы называете книгу "Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь ".

Sie nennen es Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein.

die Lebenszeit f

das Lebenslicht n (поэт.)

das Erdenwallen n (поэт.)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "жизнь" (94)

всю жизнь - lebenslang
частная жизнь - Privatleben
человеческая жизнь - Menschenleben
на всю жизнь - fürs ganze Leben
личная жизнь - Privatleben
семейная жизнь - Familienleben
зарабатывать на жизнь - einem Broterwerb nachgehen
зарабатывать себе на жизнь - den Lebensunterhalt verdienen
претворять в жизнь - ins Leben umsetzen
взгляд на жизнь - Lebensauffassung

Контексты с "жизнь"

Ранняя смерть прервала их жизнь. Ein früher Tod beendete ihr Leben.

Поэтому его жизнь как бы временно останавливается. Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.

И это что-то, над чем можно проработать всю жизнь. Das ist etwas woran wir in unserer Lebenszeit arbeiten können.

Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти. Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.

Вы называете книгу "Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь ". Sie nennen es Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам