Перевод «субсидия» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "субсидия" - переводы и примеры

субсидия ж.р. существительное Склонение

мн. субсидии

die Subvention f

Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.

Falls die staatlichen Subventionen hoch genug sind, werden sie die Krise erfolgreich beenden.

die Unterstützung f

Их поддержка - это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку.

Ihre Unterstützung besteht nicht nur aus Waffen, sondern auch aus Fördergeldern, die die Hisbollah in die Lage versetzen, sich die Unterstützung der Öffentlichkeit zu kaufen.

der Zuschuss m

При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы.

Hätte es sich um einen privaten Eigentümer gehandelt, wären riesige Zuschüsse aus öffentlicher Hand politisch inakzeptabel gewesen.

Примеры предложений со словом "субсидия"

Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис. Falls die staatlichen Subventionen hoch genug sind, werden sie die Krise erfolgreich beenden.

А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США - являются символом нечестной игры Америки. Manche Subventionen, wie Amerikas Baumwollsubventionen, gelten zurecht als Symbol für Amerikas Arglist.

Субсидия деформирует торговлю, когда она увеличивает производство (если только волшебным образом не увеличивает в равной степени и потребление). Eine Subvention verzerrt den Handel, wenn sie die Produktion erhöht (es sei denn, sie erhöht den Verbrauch auf wundersame Weise um dieselbe Menge).

"Fairtrade" не является правительственной субсидией. Fairtrade ist keine staatliche Subvention.

Их поддержка - это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку. Ihre Unterstützung besteht nicht nur aus Waffen, sondern auch aus Fördergeldern, die die Hisbollah in die Lage versetzen, sich die Unterstützung der Öffentlichkeit zu kaufen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам