Перевод "сохранить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сохранить"

сохранять глагол Спряжение

сохраняю / сохраняешь / - / сохраняют

erhalten

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.

Wirtschaftsprüfer möchten ihren guten Ruf erhalten.

bewahren

Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?

Wie kann die Türkei unter diesen Umständen ihr Vertrauen in die Fairness der EU bewahren?

behalten

Создатели или менеджеры таких секьюритизаций будут обязаны сохранять за собой значимую долю в каждом пункте результатов их работы.

Die Ausgeber und Verwalter dieser Verbriefungen werden verpflichtet, einen bedeutsamen Anteil an jeder Emissionstranche selbst zu behalten.

beibehalten

в кулуарах же они обещают своим друзьям, что будут содействовать отраслевым интересам и сохранять социальные привилегии.

Im kleinen Kreis versprachen sie ihren Freunden, dass sie sektorale Interessen fördern und gesellschaftliche Privilegien beibehalten würden.

wahren

С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие - "хранить веру", как выразился Хиггинсон - было забыто.

Mit dieser Änderung geriet das traditionelle Gebot der Banker, Redlichkeit und Vertrauen zu wahren - "Treue zu wahren", wie Higginson formulierte - in Vergessenheit.

sichern

Как можно сохранить государственность Палестины?

Wie kann Palästinas Staatlichkeit gesichert werden?

speichern

Сохранив их, уничтожь все остальные.

Speichere diese ab, lösche den Rest.

aufbewahren

aufsparen

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "сохранить"

почему же надо сохранить его? warum sollte man diesen Apfel erhalten?

Таким образом, Вы можете сохранить тень и создать свет. So wird die Dunkelheit bewahrt und Licht erzeugt.

Как сохранить рыбу в нашем меню? Wie behalten wir Fisch auf unseren Speisekarten?

такие системы можно будет сохранить даже после вступления в ЕС. Länder mit einem Currency Board dürfen dieses System bis nach ihrem EU-Beitritt beibehalten.

Для КПК важнее всего сохранить лицо. Für die KPCh geht es in erster Linie darum, ihr Gesicht zu wahren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам