Перевод "современный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "современный"

современный прилагательное Склонение

современнее / -

modern

Но современный - не означает умеренный.

Aber modern heißt nicht moderat.

heutig

К тому же необходимо принять новый семилетний бюджет ЕС, что очень непросто, учитывая современный кризис.

Und da muss noch das Sieben-Jahres-Budget der EU gebilligt werden, was die Sache gerade wegen der heutigen wirtschaftlichen Situation viel komplizierter macht.

zeitgenössisch

Я современный художник со слегка неожиданным прошлым.

Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.

gegenwärtig

современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена.

Unser gegenwärtiger Umgang mit der Energie ist riskant und muss sich ändern.

zeitgemäß

Так, здесь видно изменение в применении - это начало применения современных материалов.

Hier kann man den Wandel erkennen hin zur Nutzung von zeitgemäßeren Materialien.

neuzeitlich

"Сатанинские стихи" Салмана Рушди - настоящий шедевр современной литературы.

Die "Satanischen Verse" von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "современный" (5)

современный язык - Gegenwartssprache
придавать современный вид - modernisieren
придавать современный облик - modernisieren
придавать современный характер - modernisieren
современный роман - Zeitroman

Контексты с "современный"

Но современный - не означает умеренный. Aber modern heißt nicht moderat.

К тому же необходимо принять новый семилетний бюджет ЕС, что очень непросто, учитывая современный кризис. Und da muss noch das Sieben-Jahres-Budget der EU gebilligt werden, was die Sache gerade wegen der heutigen wirtschaftlichen Situation viel komplizierter macht.

Я современный художник со слегка неожиданным прошлым. Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.

В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств. In dieser Hinsicht ist die gegenwärtige Krise anders als die historischen Analogien, da es so aussieht, als wären die Finanzinnovationen von einer Reihe geistiger und sogar technologischer Innovationen angetrieben worden.

как далеко назад современный язык идет? Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам