Перевод "снова" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "снова"

снова наречие

wieder

Прекращаете лечение - снова набирает вес.

Unterbrechen wir die Behandlung, nimmt sie wieder zu.

erneut

Мы снова ускорили ход времени.

Nun haben wir also die Zeitskalen erneut verschnellert.

wiederum

И снова они были очарованы историей.

Wiederum ein Buch, das zu entdecken sie begeistert waren.

nochmal

Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды,

Also steckten sie ihn nochmal an und nutzten dieses Mal 110 Volt für eine halbe Sekunde.

nochmals

И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции.

Nun werde ich Sie nochmals bitten, Ihr Gefühlszentrum zu aktivieren.

noch mal

Я могу сделать это снова, если хотите.

Ich kann das noch mal machen, wenn Sie wollen.

aufs neue

Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.

Vier oder fünf Jahre später quält uns Microsoft dann aufs Neue.

wiederholt

Мы не можем позволить истории повториться снова.

Wir dürfen nicht zulassen, dass sich die Geschichte wiederholt.

von neuem

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "снова" (2)

снова вместе - wieder zusammen
начинать снова - aufs neue beginnen

Контексты с "снова"

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Unterbrechen wir die Behandlung, nimmt sie wieder zu.

Мы снова ускорили ход времени. Nun haben wir also die Zeitskalen erneut verschnellert.

И снова они были очарованы историей. Wiederum ein Buch, das zu entdecken sie begeistert waren.

Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды, Also steckten sie ihn nochmal an und nutzten dieses Mal 110 Volt für eine halbe Sekunde.

И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции. Nun werde ich Sie nochmals bitten, Ihr Gefühlszentrum zu aktivieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам