Перевод «сбить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сбить" - переводы и примеры

сбивать глагол Спряжение

сбиваю / сбиваешь / - / сбивают

verwirren (запутать)

Друзья были сбиты с толку.

Meine Freunde waren verwirrt.

abschießen

К счастью, он не был сбит.

Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

schlagen (яйца)

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

abschlagen

другие переводы 1

свернуть

"сбить": синонимы

сбивать:: опускать

Примеры предложений со словом "сбить"

Основным мотивом для ученых, замешанных в "Климатгейте", была безграмотная уверенность в том, что для защиты мира было необходимо утаить либо исказить неоднозначные и противоречивые результаты исследований о глобальном потеплении, которые могут запутать и сбить общественность с толку. Was die Wissenschaftler, die in Climategate verstrickt sind, motiviert zu haben scheint, war der arrogante Glaube, die Welt ließe sich retten, indem sie uneindeutige und widersprüchliche Ergebnisse über die Erderwärmung, die die Öffentlichkeit "verwirren" könnten, verbergen oder falsch darstellen.

Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США. Er weiß, dass eine Waffe, mit der ein syrisches Kampfflugzeug abgeschossen werden kann, auch von einem Terroristen benutzt werden könnte, um ein US-Passagierflugzeug vom Himmel zu holen.

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице. Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

В свою очередь, Северная Корея так и не приняла всерьёз предупреждение Обамы о том, что Америка может сбить их ракету в случае, если она запустит её вопреки ООН. Ebenso wenig ließ sich Nordkorea von Obamas Warnungen beeindrucken, wonach Amerika die koreanische Rakete abschießen würde, wenn diese entgegen den Bestimmungen der Vereinten Nationen gestartet werden würde.

Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам