Перевод «режим» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "режим" - переводы и примеры

режим м.р. существительное Склонение

мн. режимы

das Regime n

Насколько безопасен теократический режим Ирана?

Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

der Modus m

Так что у меня была возможность перейти в режим редактирования, выбрать театр, добавить внизу его название и сохранить.

Also konnte ich in den Bearbeiten-Modus gehen, es auswählen, unten den Namen hinzufügen und das Ganze speichern.

der Betrieb m

"режим": словосочетания (57)

автономный режим постельный режим правовой режим режим наибольшего благоприятствования режим управления аварийный режим защищенный режим напряженный режим пакетный режим паспортный режим

Примеры предложений со словом "режим"

Насколько безопасен теократический режим Ирана? Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

Так что у меня была возможность перейти в режим редактирования, выбрать театр, добавить внизу его название и сохранить. Also konnte ich in den Bearbeiten-Modus gehen, es auswählen, unten den Namen hinzufügen und das Ganze speichern.

Аналогичным образом, несмотря на то что аномальная жара в Европе в 2006 году была менее интенсивной, проблемы с водой и теплом вынудили Германию, Испанию и Францию перевести некоторые АЭС в автономный режим и сократить деятельность других станций. In ähnlicher Weise waren 2006, obwohl die europäische Hitzewelle jenes Jahres weniger intensiv ausfiel, Deutschland, Spanien und Frankreich gezwungen, wegen Wasser- und Hitzeproblemen einige Kernkraftwerke vom Netz zu nehmen und den Betrieb in anderen einzuschränken.

В результате, режим отказывается рисковать. Folglich weigert sich das Regime, irgendein Risiko einzugehen.

Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры. Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам