Перевод «распространяющийся» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "распространяющийся" - переводы и примеры

распространяться глагол Спряжение

распространяюсь / распространяешься / - / распространяются

sich erstrecken

В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.

Das Sicherheitsnetz der Regierungen sollte sich nie auch auf die Anleihegläubiger solcher Institutionen erstrecken.

sich ausbreiten

В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир.

In den letzten Monaten allerdings haben sich derartige Diskussionen zunächst nach Europa und später über die ganze Welt ausgebreitet.

gelten (Юридический словарь)

Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften.

распространяющийся": словосочетания (1)

быстро распространяющийся

Примеры предложений со словом "распространяющийся"

Таким образом, если мы хотим отследить что-то, что распространяется по сети, в идеале нам надо бы установить сенсорное устройство на людей, находящихся в центре данной сети, включая узел А, следить за людьми, которые находятся прямо в центре сети, и таким образом распознать на ранней стадии элемент, распространяющийся по данной сети. Wenn wir also etwas verfolgen wollen, das sich in einem Netzwerk ausbreitet, würden wir idealerweise Sensoren auf den zentralen Personen im Netzwerk einrichten, inklusive Knoten A, die Leute beobachten, die genau da in der Mitte des Netzwerks sind, und irgendwie eine Früherkennung bekommen von dem, was sich da auch immer im Netzwerk verbreitet.

Модель китайского ресторана получает распространение. Das China-Restaurant-Modell verbreitet sich.

Гнев особенно распространён среди молодёжи. Wut macht sich besonders unter den jungen Leuten breit.

Он распространялся как лесной пожар. Es breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

Британская империя распространилась на все континенты. Das Britische Weltreich erstreckte sich über alle Kontinente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам