Перевод «прожить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "прожить" - переводы и примеры

проживать глагол Спряжение

проживаю / проживаешь / - / проживают

leben

Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.

Also kann man sein Leben doch nicht in Angst verbringen.

wohnen

Действительно, около 40000 израильтян проживают в одной Кремниевой Долине.

Tatsächlich wohnen allein im Silicon Valley etwa 40.000 Israelis.

beheimaten

Например, в такой стране как Ирак проживает самое разнообразное население:

Ein Land wie der Irak beispielsweise beheimatet eine durchmischte und verschiedenartige Bevölkerung:

ansässig

Если текущие переговоры по Косово не принесут результатов, албанские экстремисты попытаются выдворить из Косово более 100 000 проживающих там сербов.

Wenn die aktuellen Verhandlungen zum Status des Kosovo scheitern, werden albanische Extremisten versuchen, die über 100.000 dort ansässigen Serben zu vertreiben.

hausen

США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.

Die USA hatten ihre Politik nicht revidiert, auch nicht mit einem Sohn afrikanischer Einwanderer im Weißen Haus.

beheimatet sein

другие переводы 3

свернуть

"прожить": словосочетания (8)

прожить безбедно прожить бесполезную жизнь прожить в бедности прожить в безвестности прожить в палатке прожить в раздоре прожить в разладе прожить в разлуке

"прожить": синонимы

проживать:: жить находиться обитать поселиться

Примеры предложений со словом "прожить"

Жизнь прожить - не поле перейти. Das Leben ist kein Spaziergang.

Как мне следует его прожить? Wie sollte ich den dritten Akt leben?

Без друзей жить, жизнь зря прожить. Freundschaft ist das halbe Leben.

Он просто пытается как-то прожить. Er ist einfach da und muss auch leben.

У людей должна быть возможность прожить историю. Sie müssen in der Lage sein, die Geschichte zu leben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам