Перевод "пробуждение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пробуждение"

пробуждение ср.р. существительное Склонение

мн. пробуждения

das Erwachen n

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.

Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.

das Aufwachen n

"Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения.

Für Tchaikovskys "Overtüre 1812" lohnt sich das Aufwachen auch nicht.

Контексты с "пробуждение"

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.

Так что это было некое пробуждение этой силы в нашей жизни. Also war es eine Art Erwachen dieser Kraft in unserem Leben.

Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. Wieder umzuschalten auf die Gegenwart ist ein böses Erwachen, als ob man aus einem Traum gerissen wird.

Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. Ein spirituelles Erwachen klingt besser als ein Zusammenbruch, aber ich versichere Ihnen, es war ein Zusammenbruch.

Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. Doch zeigen Ägypten interne Spannungen ein tiefer gehendes Erwachen in der Region, das seine eigene Bedeutung hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам