Перевод "Erwachen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Erwachen"

erwachen глагол Спряжение

erwachte / erwacht / erwacht

просыпаться

Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.

Мы должны проснуться и увидеть собственную ответственность.

очнуться

Diese erwacht aus ihrem Schlummer.

Люди очнулись от дремоты.

das Erwachen ср.р. существительное Склонение

пробуждение ср.р. (Schlaf)

Aber die Krise in Georgien hat ein jähes Erwachen bewirkt.

Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением.

Словосочетания с "Erwachen" (2)

sich erwachen - просыпаться
aus dem Schlafe erwachen - просыпаться

Контексты с "erwachen"

Aber die Krise in Georgien hat ein jähes Erwachen bewirkt. Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением.

Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen. Мы должны проснуться и увидеть собственную ответственность.

Obwohl es ermutigend ist, zu wissen, dass IWF und Weltbank eines Tages wieder aus einem möglichen Winterschlaf erwachen können, wäre es sehr viel besser, wenn beide jetzt eine Stärkung erfahren würden. Хотя тот факт, что МВФ и ВБРР, перед которыми стоит угроза застоя, могут однажды вновь пробудиться, ободряет, было бы гораздо лучше, если бы они "очнулись" уже сегодня.

Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken. Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.

Also war es eine Art Erwachen dieser Kraft in unserem Leben. Так что это было некое пробуждение этой силы в нашей жизни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам