Перевод "принимать всерьез" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "принимать всерьез"

принимать всерьез глагол

ernst nehmen

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Контексты с "принимать всерьез"

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз. Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов. Sehr wohl aber sollten diese Ressentiments in der politischen Debatte ernst genommen werden.

Как вы считаете, несем ли мы ответственность здесь, чтобы принимать окружающую среду всерьез? Glauben Sie nicht, dass wir hier die Verantwortung haben, den Umweltschutz ernst zu nehmen?"

Меня вот не принимают всерьёз. Ich werde hier nicht ernst genommen.

Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. Doch nicht nur Japan braucht eine Regierung, die regionale Sicherheitsfragen ernst nimmt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам