Перевод "ernst nehmen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ernst nehmen"

ernst nehmen глагол

принимать всерьез

Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

относиться серьезно

Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen.

Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Словосочетания с "ernst nehmen" (1)

sich ernst nehmen - принимать всерьез

Контексты с "ernst nehmen"

Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen. Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen. Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Wir müssen unsere Verantwortlichkeiten ernst nehmen, uns selbst jedoch nicht. Нам нужно серьёзно отнестись к своим обязанностям, но не к самим себе.

Es wäre gut, wenn Leute aufmerksamer wären, und diese Art von Berechnungen ernst nehmen und daran teilnehmen würden, denn dies würde Dinge ändern. Это было бы отлично, если бы люди уделили внимание и приняли всерьез, и занимались подобными вычислениями, потому что это могло бы изменять вещи.

Wir müssen das sehr ernst nehmen. Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам