Перевод «применяться» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "применяться" - переводы и примеры

применяться глагол Спряжение

применяюсь / применяешься / - / применяются

anwenden

Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот.

Dieselbe Logik lässt sich auf die US-Wirtschaft anwenden, nur umgekehrt:

einsetzen

Вся эта вычислительная мощь применяется, чтобы все делалось верно, Интуитивно.

All die Prozessorleistung eingesetzt um Dinge richtig reagieren zu lassen, quasi intuitiv.

verwenden

Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах-носителях.

Und sie benutzen Antriebe, welche man in Marschflugkörpern verwendet.

gebrauchen

gebrauch machen

applizieren

другие переводы 3

свернуть

"применяться": синонимы

применяться:: внедряться использоваться употребляться эксплуатироваться

Примеры предложений со словом "применяться"

Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот. Dieselbe Logik lässt sich auf die US-Wirtschaft anwenden, nur umgekehrt:

Правила по безопасности должны, как минимум, применяться к антиретровирусным препаратам, подавляющим ВИЧ, потому что такие лекарства крайне чувствительны к изменению дозировки и использованию других медицинских препаратов. Zumindest für die Verschreibung von Medikamenten gegen Retroviren, wie sie gegen HIV eingesetzt werden, müssen Sicherheitsbestimmungen gelten, denn die Wirkung dieser Medikamente ist hochgradig dosierungsabhängig, und sie weisen erhebliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln auf.

Не так давно, такие методы физиотерапии, как лоботомия и ЭШТ могли применяться к пациентам без их согласия, а иногда и в целях наказания. Vor nicht allzu langer Zeit konnten physische Behandlungen wie Lobotomie und EKT ohne Zustimmung der Patienten durchgeführt werden und wurden manchmal zu Strafzwecken angewandt.

Аналогичным образом, эти обновляемые источники энергии могут использоваться для расщепления воды на водород и гидроксильный ион, а затем этот водород будет применяться для питания водородного топливного элемента. Diese erneuerbaren Energiequellen können auch eingesetzt werden, um Wasser in Wasserstoff und Hydroxylionen zu spalten und den Wasserstoff dann zur Speisung der Wasserstoff-Brennstoffzelle zu verwenden.

Мы считаем, как это было признано на Всемирном саммите ООН, что военная сила должна применяться только в качестве крайнего средства для предотвращения или остановки гибели большого количества людей. Ebenso wie dies beim UNO-Weltgipfel zum Ausdruck kam, sind auch wir der Ansicht, dass militärische Gewalt nur als letztes Mittel angewandt werden sollte, um massenhaftes Blutvergießen zu verhindern oder zu beenden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам