Перевод «полно» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "полно" - переводы и примеры

полный прилагательное Склонение

полнее / -

voll

Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.

Also das ist der Golf von Mexiko, ein funkelnder Ort voller Fische.

vollständig

В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.

Karatschi, eine multiethnische Metropole, könnte vollständig im Chaos versinken.

völlig

Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.

Aber bevor diese neue Ordnung auftaucht, könnte die Welt mit einer sich ausweitenden Unordnung, wenn nicht sogar völligem Chaos, konfrontiert werden.

komplett

Но, наверное, самое замечательное в том, что он проходит полный цикл.

Das Bemerkenswerteste ist vielleicht der mögliche komplette Kreislauf.

vollkommen

Но тишина не была полной.

Vollkommen geschwiegen wurde nicht.

generell

Суд постановил, что полное опекунство было ampquot;несоразмернымampquot;

Das Gericht entschied, dass diese generelle Vormundschaft im Fall Shtukaturov eine "unverhältnismäßige" Maßnahme darstelle.

korpulent

Дети становятся более полными, чем их родители.

Alle werden dicker und Kinder sind schon korpulenter als ihre Eltern.

unbedingt

lückenlos

другие переводы 6

свернуть

"полно": словосочетания (1)

достаточно полно

"полно": синонимы

полный:: весь всесторонний исчерпывающий целостный

Примеры предложений со словом "полно"

В этой книге полно ошибок. Dieses Buch ist voller Fehler.

Мы должны подумать о новом глобальном экономическом порядке, который более полно отражает изменяющиеся реалии нашего времени. Wir müssen über eine neue globale Wirtschaftsordnung nachdenken, welche die sich wandelnden Gegebenheiten unserer Zeit vollständiger widerspiegelt.

И в отделении сопрано полно горячих девочек". Und die Sopran-Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels."

Я думаю, что в них полно пропаганды. Ich finde, sie sind voller Propaganda.

А на вершине было слишком каменисто и полно кактусов. Aber es war oben zu steinig und voller Kakteen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам