Перевод "оценка" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "оценка"

оценка ж.р. существительное Склонение

мн. оценки

die Schätzung f

Я уверена, что оценка занижена.

Ich denke wirklich, dass das eine vorsichtige Schätzung ist.

die Bewertung f

В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.

Daher beruhen Bewertungen von Katastropheneinsätzen eher auf Vermutungen und Annahmen.

die Einschätzung f

А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.

Und seine Einschätzung der amerikanischen Feuerkraft ist zweifellos korrekt.

die Beurteilung f

Отчасти такая негативная оценка неизбежна:

Ein Teil dieser negativen Beurteilung ist unvermeidlich:

das Bewerten n

Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.

Es ist keine leichte Aufgabe, das Ausmaß zu bewerten, in dem Rassismus und Sexismus tatsächlich zurückgedrängt wurden.

die Note f

[Хотя] у некоторых были хорошие оценки.

Einige hatten gute Noten.

die Auswertung f

Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.

Hierbei sind wir auf eine gute strategische Auswertung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse angewiesen.

die Evaluation f

На производстве оценка становится известна в самом конце проекта.

Im normalen Projektablauf kommt die Evaluation erst gegen Ende des Projektes.

die Evaluierung f

Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций.

Nachdem die Zahl der Überprüfungen nach Katastrophenfällen steigt, ist auch ein rudimentäres Rahmenwerk für die Evaluierung der Arbeit der NGOs entstanden.

das Abschätzen n

Я до сих пор часто делаю это, в основном для приблизительных оценок.

Ich mache das immer noch häufig, hauptsächlich zum Abschätzen.

die Abschätzung f

И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.

Und nun die Abschätzung der Gefahren am Boden, wenn es auf der Abschussrampe explodiert.

das Auswerten n

Мы делаем смелый шаг, размещаем информацию о холестероле на ту же страницу, это способ, которым пользуются доктора для его оценки.

Wir waren so kühn und haben beide Informationen auf eine Seite gepackt, weil der Arzt es genau so auswerten wird.

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "оценка" (10)

оценка стоимости предварительная оценка приблизительная оценка качественная оценка Оценка - ДАКо прогнозная оценка прогностическая оценка гигиеническая оценка оценка размера субъективная оценка пространства

Контексты с "оценка"

Я уверена, что оценка занижена. Ich denke wirklich, dass das eine vorsichtige Schätzung ist.

В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях. Daher beruhen Bewertungen von Katastropheneinsätzen eher auf Vermutungen und Annahmen.

А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна. Und seine Einschätzung der amerikanischen Feuerkraft ist zweifellos korrekt.

Отчасти такая негативная оценка неизбежна: Ein Teil dieser negativen Beurteilung ist unvermeidlich:

Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей. Es ist keine leichte Aufgabe, das Ausmaß zu bewerten, in dem Rassismus und Sexismus tatsächlich zurückgedrängt wurden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам