Перевод "отделение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отделение"

отделение ср.р. существительное Склонение

мн. отделения

die Abspaltung f

а затем Запад обеспечил и одобрил отделение Косово.

Anschließend förderte und billigte der Westen die Abspaltung des Kosovo.

die Trennung f

Совсем не похоже на оратора, выступающего за отделение церкви от государства.

Ein sehr ungewöhnlicher Vertreter für die Idee einer Trennung von Kirche und Staat.

die Filiale f

В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20%.

Der größte thailändische Pfandhausbetreiber, EasyMoney, hat in seinen Filialen einen 20-prozentigen Kundenzuwachs in den letzten Monaten erlebt.

die Abteilung f

"Они поместили меня в психиатрическое отделение, а когда я вышла, я помню, что мой командир сказал:

"Sie brachten mich in die psychiatrische Abteilung und ich erinnere mich, dass ich, als ich wieder herauskam, zu meinem Kommandeur sagte:

die Sezession f

Черная Африка, в частности Восточноафриканское сообщество, не видят другого решения, кроме отделения.

Schwarzafrika und hier vor allem die Ostafrikanische Gemeinschaft kann sich keine andere Lösung als eine Sezession vorstellen.

die Abtrennung f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "отделение" (20)

отделение скорой помощи багажное отделение реанимационное отделение отделение банка отделение больницы отделение внутренних дел почтовое отделение приемное отделение родильное отделение физиотерапевтическое отделение

Контексты с "отделение"

а затем Запад обеспечил и одобрил отделение Косово. Anschließend förderte und billigte der Westen die Abspaltung des Kosovo.

Совсем не похоже на оратора, выступающего за отделение церкви от государства. Ein sehr ungewöhnlicher Vertreter für die Idee einer Trennung von Kirche und Staat.

Тридцать пять лет назад Жан Жак Серван Шрайбер в своей книге "Le D й fi Americain" (Американский вызов) высказал предположение, что Европе угрожает опасность превратиться в отделение Американских мультинациональных компаний. Vor fünfunddreißig Jahren behauptete Jean-Jacques-Servan-Schreiber in seinem Buch "Le Défi Americain" (Die Amerikanische Herausforderung), Europa drohe, eine Filiale der amerikanischen multinationalen Konzerne zu werden.

"Они поместили меня в психиатрическое отделение, а когда я вышла, я помню, что мой командир сказал: "Sie brachten mich in die psychiatrische Abteilung und ich erinnere mich, dass ich, als ich wieder herauskam, zu meinem Kommandeur sagte:

Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей. Die kontroversen Gesetze über das Verbot einer Abspaltung Taiwans waren allerdings alles andere als Routine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам