Перевод «отвергнутый» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отвергнутый" - переводы и примеры

отвергать глагол Спряжение

отвергаю / отвергаешь / - / отвергают

ablehnen

Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.

Dies ist die Grundlage, auf der britische Konservative den Verfassungsvorschlag ablehnen.

verwerfen

И прогресс зависел от умения отвергать авторитет ученых мужей, священников, традиций, власти.

Und daher hing Fortschritt davon ab, dass man lernte, die Autorität gelehrter Männer zu verwerfen, von Priestern, den Traditionen und Herrschern.

zurück weisen

Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.

Diese Anschuldigung wurden von den Behörden kategorisch zurückgewiesen.

"отвергнутый": синонимы

отвергать:: браковать отклонять отрицать отсеивать

Примеры предложений со словом "отвергнутый"

Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. Freilich war der eben abgelehnte Rettungsplan noch um vieles besser als das, was die Regierung Bush ursprünglich vorgeschlagen hatte.

Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию. Dies ist die Grundlage, auf der britische Konservative den Verfassungsvorschlag ablehnen.

Недостаточно просто отвергнуть политику, проводимую Администрацией Буша; Es ist nicht genug, die Politik der Bush-Administration einfach nur abzulehnen;

Авторитеты были отвергнуты раньше,и не единожды. Obrigkeiten wurden früher schon verworfen, viele Male.

Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. Diese Anschuldigung wurden von den Behörden kategorisch zurückgewiesen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам