Перевод "осмеливаться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "осмеливаться"

осмеливаться глагол Спряжение

осмеливаюсь / осмеливаешься / - / осмеливаются

wagen (решиться)

Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?

Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?

sich trauen

Мы не осмеливаемся перечить Америке.

Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.

sich erdreisten (посметь)

Контексты с "осмеливаться"

Ты осмеливаешься хранить от меня тайны? Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?

Мы не осмеливаемся перечить Америке. Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.

Во-первых, он не осмеливается показаться "мягким в отношении терроризма". Erstens wagt er es nicht, so zu wirken, als würde er "lasch gegen den Terror" vorgehen.

Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. Heutzutage traut sich kein Politiker, Hilfe für arme Menschen überhaupt anzusprechen.

Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать. Wir aber müssen es nicht nur wagen, wir sind sogar verpflichtet es auszusprechen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам