Перевод «образованный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "образованный" - переводы и примеры

образованный прилагательное Склонение

- / -

gebildet

Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.

Selbst die angeblich gebildete herrschende Klasse unterliegt dieser Betörung.

образовывать глагол Спряжение

образую / образуешь / - / образуют

bilden

В жидкостях, они могут плавать, соединяться и образовывать молекулы.

In Flüssigkeiten, können sie herumwandern, kuscheln, und sich verknüpfen um Moleküle zu bilden.

schaffen

Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.

Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.

gründen

Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.

Die normalen Bürger wollen ein bescheidenes Geschäft besitzen, Zugang zur freien Presse haben, politische Parteien gründen, die Gesellschaft neu erschaffen und Gefangene befreien.

ausbilden (обучать)

"Лейма, я мечтаю быть образованной.

"Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.

другие переводы 1

свернуть

"образованный": словосочетания (3)

образованный легированием переход образованный наложением трех первичных красок цвет образованный наложением четырех основных красок цвет

"образованный": синонимы

образованный:: вдумчивый грамотный культурный просвещенный эрудированный

образовывать:: обучать создавать составлять формировать

Примеры предложений со словом "образованный"

Образованный предприятиями NYCE, e-Quality и Kernet, лидерами в области информационных технологий, консорциум с торговым наименованием Competival только что появился на свет, его целью будет рынок услуг кластеров программного обеспечения в Центральной и Южной Америке. Gebildet aus den Unternehmen NYCE, e-Quálity und Kernet, führenden Unternehmen der Informationstechnologie, wurde eine Unternehmensgruppe unter der Bezeichnung Competival gegründet, deren Zielsetzung der Service-Markt der Software-Cluster in Zentral- und Südamerika ist.

Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению. Selbst die angeblich gebildete herrschende Klasse unterliegt dieser Betörung.

Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства. Wenn ein gut ausgebildeter, geschickter Ausländer in die USA einwandert, kann er oder sie damit rechnen, recht bald die Staatsangehörigkeit zu erhalten.

Образованный по модели Национального научного фонда США, он усилит научную базу отдельных европейских стран созданием гораздо более крупной научно-исследовательской организации, которая будет иметь возможность выбирать из большего количества предложений. Nach dem Modell der NSF konzipiert, würde er die wissenschaftlichen Stiftungen der einzelnen europäischen Länder ergänzen und eine deutlich größere Forschungsorganisation schaffen - eine, die aus einem größeren Pool von Projekten auswählen könnte.

И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция. Neben den eher traditionellen Eliten verfügen beide Länder über einen einigermaßen gebildeten Mittelstand und eine intellektuell geprägte Bevölkerungsschicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам