Перевод "gründen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "gründen"

gründen глагол Спряжение

gründete / gründet / gegründet

основывать (Ges.)

der Beginn des Versuchs, eine abkommenbasierte Organisation zu gründen.

начало борьбы за создание организации, основанной на соглашениях.

учреждать

Es gibt den Vorschlag ein Institut zu gründen.

Есть предложение учредить институт, что потребует уже немалых затрат.

образовывать

Es sind jedoch nationale Bewegungen gegründet worden, um diesen islamischen Grundsatz hervorzuheben.

Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.

der Grund м.р. существительное Склонение

мн. Gründe

причина ж.р. (Ursache)

Was ist der Grund dafür?

В чём причина?

основание ср.р. (a. übertragen)

Badawi hat Grund zur Sorge.

Бадави имеет все основания беспокоиться.

дно ср.р.

Es war unten am Grund.

На дно.

аргумент м.р. (Motiv)

Es ist auch der Grund dafür, warum der Rest der Welt sich keine Sorgen zu machen braucht.

Это также аргумент в пользу того, почему остальной мир не должен беспокоиться.

почва ж.р.

Eine solche Überwachung findet für gewöhnlich auf Grund und inmitten von Verwüstungen statt, und sie kann sehr gefährlich sein.

Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным.

основательно

Aber trotzdem behandelte er Gorbatschow anständiger, weil Jelzin im Grunde an die Demokratie glaubte.

Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.

резон м.р.

грунт м.р. (Boden, a. tech.)

другие переводы 5

свернуть

die Gründe мн.ч. существительное Склонение

основания мн.ч. (Право)

Es gibt Gründe, daran zu zweifeln.

Есть основания сомневаться, что все будет именно так.

соображения мн.ч.

Auch dies hatte politische Gründe:

Это также объясняется политическими соображениями:

Словосочетания с "gründen" (8)

aus Gründen - по причинам
aus gesundheitlichen Gründen - по состоянию здоровья
aus technischen Gründen - по техническим причинам
aus folgenden Gründen - по следующим причинам
aus beliebigen Gründen - по любым причинам
aus privaten Gründen - по личным мотивам
ohne Angabe von Gründen - без указания причин
sich gründen - учреждать

Контексты с "gründen"

Dies könnte aus zwei Gründen passieren. Это может случиться по двум причинам.

Man darf daran mit guten Gründen zweifeln. Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.

der Beginn des Versuchs, eine abkommenbasierte Organisation zu gründen. начало борьбы за создание организации, основанной на соглашениях.

Es gibt den Vorschlag ein Institut zu gründen. Есть предложение учредить институт, что потребует уже немалых затрат.

Aktuellen Schätzungen zufolge sind etwa 300 Millionen Kinder im Schulalter weltweit der Möglichkeit beraubt eine Sekundarschulbildung zu erhalten, weitgehend aus wirtschaftlichen Gründen. Согласно текущим оценкам примерно 300 млн детей школьного возраста во всём мире лишены возможности завершить среднее образование - в основном, по экономическим причинам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам