Перевод "немногие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "немногие"

немногий местоимение Склонение

wenig

Многие призваны, но немногие избраны.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

nicht viel

И в ООН, как правило, немногим удаётся объединить эти качества.

Bei der UN gibt es nicht viele Leute, die es tatsächlich schaffen, diese beide Eigenschaften miteinander zu vereinen.

Контексты с "немногие"

Многие призваны, но немногие избраны. Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Бернар Дюваншель и Сильви Тестелин, которые сделали Доноров всегда будет не хватать, потому что немногие хотят, чтобы с лиц их любимых снимали кожу при смерти. Bernard Devauchelle und Sylvie Testelin, die die erste Operation durchführten, Es wird nicht viele Spender geben, denn wer möchte schon, dass das Gesicht eines geliebten Menschen nach seinem Tod entfernt wird?

Немногие политики признают свои ошибки. Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Немногие люди могут признать свои ошибки. Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

Лишь немногие решаются совершить террористические акты. Wenige Menschen beschließen, eine terroristische Gräueltat zu begehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам