Перевод «находящийся» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "находящийся" - переводы и примеры

находиться глагол Спряжение

нахожусь / находишься / - / находятся

finden (Бизнес)

Там находится множество ресторанчиков и кафешек.

Dort findet man eine Menge kleiner Restaurants und Cafés vor.

находиться глагол Спряжение

нахожусь / находишься / - / находятся

sein

Я очень рад находиться здесь.

Es ist eine große Freude, hier zu sein.

sich befinden

Мы находимся на переломном моменте.

Wir befinden uns an einem Wendepunkt.

sich finden

На каждую невесту найдется жених.

Für jeden Häfen findet sich ein Deckel.

sitzen

Они могут находиться на расстоянии полуметра от лучших в мире мастеров.

Sie können sozusagen einen Meter vor den Weltbesten sitzen.

stecken

Итак, как же астрономы доказывают что большая масса находиться внутри малого объёма?

Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?

stehen

Лидер не должен находиться на вершине иерархии:

Eine Führungsperson muss nicht an der Spitze einer Hierarchie stehen:

другие переводы 3

свернуть

"находящийся": словосочетания (2)

больной , длительно находящийся в специализированном лечебном учреждении находящийся на рассмотрении

Примеры предложений со словом "находящийся"

Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Nun das hier ist ein Spektroskop, OK, in meinem Labor.

Афганистаном, когда-то контролируемым экстремистами, сегодня руководит Хамид Карзай, находящийся в центре мировых усилий, направленных на поддержку умеренных политических сил против экстремистов. An der Spitze des einst von Extremisten regierten Afghanistans, steht heute Hamid Karsai, der die Bestrebungen der Welt zur Unterstützung moderater Kräfte gegen Extremisten an vorderster Stelle verkörpert.

Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. Die Sonde Messenger habe Beweise dafür gefunden, dass es in der permanent im Schatten liegenden Region des Planeten eine Eisdecke gibt.

Единственное, что копировать запрещено - это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде. Die einzige Sache, die sie nicht kopieren können, ist das eigentliche Markenetikett auf diesem Kleidungsstück.

Уважение вызывает находящийся на арене борьбы человек, чьё лицо испачкано пылью, потом и кровью, Die Ehre gebührt dem Mann in der Arena, dessen Gesicht gezeichnet ist, mit Staub und Blut und Schweiß.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам