Перевод "назначение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "назначение"

назначение ср.р. существительное Склонение

мн. назначения

die Ernennung f

Именно поэтому назначение "голубя" будет абсолютно безобидным решением.

Deshalb wäre die Ernennung einer "Taube" gar nicht so schlecht.

die Berufung f

Действительно, когда-то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.

Ich habe tatsächlich einmal gelesen, dass Stalins Berufung in sein erstes wichtiges Parteiamt ein Fehler war.

die Aufgabe f

Но его заинтриговала поставленная задача и воодушевила полная энтузиазма, положительная реакция на его назначение со стороны потенциальных членов комиссии.

Aber er war von der Aufgabe fasziniert und wurde von den begeisterten und positiven Reaktionen der zukünftigen Kommissionsmitglieder bestärkt.

die Nominierung f

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.

Wolfowitz' Nominierung schien Teil dieser Bemühungen zu sein.

die Bestimmung f

На стенах я вижу приборы, назначение которых мне неизвестно.

An den Wänden sehe ich Geräte, deren Bestimmung mir unbekannt ist.

die Bestellung f

die Festsetzung f (Бизнес)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "назначение" (21)

назначение на должность - Ernennung
назначение адвоката - Beiordnung des Anwalts
назначение выборов - Ausschreibung von Wahlen
назначение дела к слушанию - Ansetzung der mündlichen Verhandlung
назначение кредита - Kreditzweck
назначение наказания - Strafzumessung
назначение опекуна - Vormundbestellung
назначение пенсии - Rentenanweisung
назначение приоритетов - Vorrangszuordnung
назначение цены - Preisfestlegung

Контексты с "назначение"

Именно поэтому назначение "голубя" будет абсолютно безобидным решением. Deshalb wäre die Ernennung einer "Taube" gar nicht so schlecht.

Действительно, когда-то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой. Ich habe tatsächlich einmal gelesen, dass Stalins Berufung in sein erstes wichtiges Parteiamt ein Fehler war.

Но его заинтриговала поставленная задача и воодушевила полная энтузиазма, положительная реакция на его назначение со стороны потенциальных членов комиссии. Aber er war von der Aufgabe fasziniert und wurde von den begeisterten und positiven Reaktionen der zukünftigen Kommissionsmitglieder bestärkt.

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. Wolfowitz' Nominierung schien Teil dieser Bemühungen zu sein.

На стенах я вижу приборы, назначение которых мне неизвестно. An den Wänden sehe ich Geräte, deren Bestimmung mir unbekannt ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам