Перевод "навсегда" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "навсегда"

навсегда наречие

für immer

Я собираюсь навсегда бросить курить.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

für alle zeiten

Террористам раз и навсегда нужно помешать разлаживать поиск мира.

Schließlich kann es nicht angehen, dass Terroristen den Friedensprozess für alle Zeiten zunichte machen.

für ewig

Словосочетания с "навсегда" (1)

раз и навсегда - Ein für alle Mal

Контексты с "навсегда"

Я собираюсь навсегда бросить курить. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Террористам раз и навсегда нужно помешать разлаживать поиск мира. Schließlich kann es nicht angehen, dass Terroristen den Friedensprozess für alle Zeiten zunichte machen.

Я думал, маленькая диаграмма моей бизнес жизни походила немного на закон Мура - всегда смотрела вверх и вправо - и что это навсегда. Ich dachte, der kleine Graph meines Unternehmerlebens der ein bisschen an Moores Gesetz erinnerte - immer steil nach oben - es würde für ewig so weitergehen.

И моё мировоззрение изменилось навсегда. Und dies änderte meine Denkweise für immer.

Можно было бы подумать, что антисемитизм исчез навсегда вместе с Холокостом, но это не так. Man möchte meinen, dass der Antisemitismus mit dem Holocaust für alle Zeiten ausgestorben wäre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам