Перевод «набрать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "набрать" - переводы и примеры

набирать глагол Спряжение

набираю / набираешь / - / набирают

wählen

Прикоснись - и он наберет случайный номер".

Bedienen Sie ihn und er wählt eine zufällige Nummer."

tippen (ИТ)

Затем я попытался набирать слова на ноутбуке и использовать встроенный голос.

Dann versuchte ich, Wörter auf meinem Notebook zu tippen und die eingebaute Computerstimme zu benutzen.

rekrutieren

Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.

Da es immer schwieriger wird, Soldaten zu rekrutieren und in der Armee zu behalten, muss dazu wahrscheinlich ihr Sold erhöht und ihre Lebensqualität verbessert werden.

erzielen

В первом туре парламентских выборов "Союз за народное движение" победил, набрав рекордное количество голосов - 40%.

Bei der ersten Runde der Parlamentswahlen erzielte die UMP ein Rekordresultat von 40%.

setzen

В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.

Infolgedessen setzen sich Fahrgemeinschaften und Carsharing in Städten wie Berlin immer mehr durch.

zusammennehmen

tasten

werben (Юридический словарь)

другие переводы 5

свернуть

"набрать": словосочетания (2)

набрать на клавиатуре набрать с клавиатуры

"набрать": синонимы

набирать:: аккумулировать накапливать собирать составлять

Примеры предложений со словом "набрать"

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Könnten Sie für mich wählen?

Это значит, что когда мне дали два с половиной часа на тест, который любой из вас здесь выполнит за 50 минут, я едва ли мог набрать на проходной балл. Das bedeutete, dass, wenn man mir zweieinhalb Stunden gäbe für eine Prüfung, die alle hier binnen 50 Minuten absolvieren würden, ich wahrscheinlich eine 4 erzielen würde.

Статья о Брайане Ферри - просто очень скучная статья - так что я решил набрать ее шрифтом Дингбат. Ein Artikel über Brian Ferry - ein wirklich langweiliger Artikel - also habe ich den ganzen Artikel in Dingbats gesetzt.

Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер. Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.

В связи с тем, что для избрания членом городского муниципального совета кандидату необходимо набрать не менее 137 голосов, большое количество иностранных граждан, особенно заинтересованных в переезде на остров, могут выдвинуть своего кандидата, который победит на выборах. Da schon mit 137 Stimmen ein Mitglied des Stadtrats gewählt werden kann, könnte eine große Anzahl an Ausländern mit einem besonderen Interesse daran, auf die Insel zu ziehen, erfolgreich einen Kandidaten ernennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам